Getting lost in Seoul

After our market and mall explorations, we started to walk back home. Went down the underground, which runs the length of one long street, and contains dozens of shops (as well as the tube). Thought we knew which exit to come out of, and did. But even though it seemed as though we were in a place we recognised, it turned out not to be. So we crossed the road (via the underground again) and came out on the opposite corner. Went along the road: gradually realised this wasn’t an area we recognised either. Scary, since the streets don’t appear to have street names (unlike most of Europe where signage is very good, and usually on the corner buildings). We looked at our map, but it’s a tourist map and shows buildings and places rather than streets. Tried to work it out from the underground map but it was just as confusing because we couldn’t reconcile streets with the area above us. Went above ground again and found a bus map which had streets on it, but it didn’t seem to match up with our map either.
Finally, a man came along and offered help. The only trouble was he didn’t speak any English. Consequently, somewhere along the line we had a misunderstanding, and he led us two blocks in the wrong direction!
It was quite cold at this point, and, against all our best principles, we went into Starbucks and bought some very expensive cappuccinos. In there, I met a young lady (I think she was one of the staff, but was off duty) who spent quite a bit of time trying to help. Even she couldn’t figure out from our map where we were (!) but she finally offered to go and look on the Internet (in the staff quarters) and print out a map.
After some time she reappeared, with the map. Great relief.
We thanked her and set off in the right direction this time. Crossed the canal we shouldn’t have crossed before, crossed the square as marked on the map, and before we came to the street where we should have turned left on according to the girl’s map, we found the fish market! Having been caught out several times before in terms of thinking we knew where we were (previously we‘d two or three times seen what we were sure were shops we‘d previously passed but they weren‘t), we weren’t completely convinced this was the same fish market we’d seen before, but we decided to go through it anyway, and gradually realised it was the same one. Enormous relief.
In Europe, for the most part, I could figure the language, but of course here, even though there’s a lot of English signage around (particularly in advertising) the majority of words are in Korean.
I meant to mention, in my post about the shops here, just how small many of them are. Many stalls cover a very small area, but the shops aren’t much better: some are so crammed with stock that there’s virtually no room for anyone inside. Some shopkeepers work outside on the footpath. All your competitors are likely to be within spitting distance, selling exactly the same items. And the tiniest shop I saw had a man sitting in what must have once been the doorway to an upstairs apartment. He was surrounded by keys and his key-cutting equipment. He wouldn’t have been able to stretch out either arm, let alone both. There was no room behind him, and presumably he could only get into this ‘shop’ by taking out the little barrier that was in front of him.
Celia made some rude comment about just how much room we’d ‘demanded’ at the bookshop.

Lost, language, and other matters

Tonight, went back to try and find the jersey I’d left behind today. Found the café, which was an achievement in itself, as there’s a café/bar about every ten metres in Valencia (and probably in most Spanish cities). No joy. My miming and pulling at the other jersey I had on brought some recognition of what had happened, but no jersey. I think what the woman probably said in Spanish was: You are a fool and only a fool leaves his jersey behind. Go! The only reason I was carrying one was because it was chilly again when I set out this morning. By the time I’d got up the street the sun was well and truly hot, and I didn’t need the jersey for the rest of the trip. In spite of that most Valencians were wearing coats and scarves, even though the temperature, according to the sign in the underground train, was 20 degrees.
What does Valencia have in common with Rotorua? Every so often you get a whiff of something unpleasant - in Valencia’s case it’s more likely to be the drains.
The streets around the historic city, where we are, are very confusing. I’ve now got lost twice today, though tonight it wasn’t as bad. If I’m not careful I’ll be the next thing we leave behind on this trip. One part of the problem is that you’re surrounded by three and four storey buildings in narrow, one-way streets, and you’ve no landmarks visible. The other part of the problem is that on our map the street names are in one language while the street signs (which are mostly attached to the corners of buildings, as they were in Italy) are in another. In some cases there’s not much difference, but in others the difference is considerable. Once you get the hang of the fact that you’re possibly looking for a different word on the map, things fall into place a bit more, but it still trips you up. There doesn’t seem to be much consistency in the use of the languages: in some places you see things in both languages, particularly on public transport, but in others you have no idea what language is being used.
I’d thought I’d got the word for milk sussed: La Leche, as in the breastfeeding League. That was easy. But when I’ve tried leche in Valencia, they look blankly at me. It may be lette or latte; I really don’t know. Some shopkeepers have patience; others get into a Spanish grump, as in: You are a fool who only speaks English and dares to try to speak our wondrous language. Desist!
And there are two distinct types of people here. Those who we’d regard as Spanish from movies and other pictures, people who look more European. And then there are those who appear to be South American in origin. I suppose hundreds, maybe thousands of them were bought back as slaves during the Conquest, and these are the descendents, living alongside their original conquerors.

Getting Lost in Barcelona

Our intention today was to go and see the Picasso Museum. Unfortunately a couple of days ago we lost the index booklet that went with our map, and so it proved to be a bit of an issue trying to find the street. Finally I saw on the map that Montcada was served by a Metro station and a bus. But when we got to the Metro station itself there was no sign of Montcada. So we deduced that the bus 96 must take us to it. Twenty minutes later we arrived at a outskirts suburb called Montcada. Celia didn´t want to get off there as it looked as though we might be in the middle of nowhere. And there was no sign of any museum - she said it was unlikely that it would be way out there anyway.
So in the end we gave up on Picasso.
We came back into La Rambla via the Metro planning on walking quietly along the seafront. However, I needed a loo (what´s new?) and there was a boat sitting there waiting to go for a tour round the harbour and beach.....
So on we got, into the loo I went, and we spent an hour and a half on the sea. It was very pleasant actually, although the water was quite rough outside the harbour basin (one woman was sick on the way back). Anyway, we saw Barcelona from the water....
When we got back to shore, we decided to have a cuppa from our faithful flask (the one we bought in Hamburg after our English one broke only a couple of weeks after we bought it. And because we weren´t sure where the train station is in Barcelona, we decided to have a recce and find it, so as to save ourselves hassle tomorrow, when we leave for Valencia.
It was just as well we did. The station at Arc de Triomphe (sorry, can´t remember how the Spaniards spell it) someone had told us served the trains doesn´t. There´s only a very large bus station there. We got back on the Metro and headed for the station called Espana, where the real train station is.
After getting on a suburban train instead of the Metro, and going three or so long stops before we realised something was drastically wrong (none of the stations were named on our Metro map), we got off and went back to where we started - almost. We were able to save one train stop by getting out a stop early. Eventually we found the Metro to Espana only to arrive there and be told that the train is kaput (as one non-English-speaking official told us). It turns out that the line is ´broken´ as another official charmingly put it, and we could either get a bus from Espana to Sants Estacio or get the Metro to it.
I´d read something to this effect in the Metro newspaper, one of the freebie papers that turn up on the underground, but hadn´t quite been able to figure out from the Spanish when the train was going to be kaput. I´m still not sure how long, but hopefully, when we go to Sants Estacio tomorrow, we´ll be able to get the mainline train to Valencia without difficulty. If not, we´re in trouble!